Antes de empezar a publicar contenido de la Guía del Valle de la Luna Oscura, quería explicar un par de cosas. En primer lugar, al final de cada capítulo completo, así como también al final de la traducció completa, crearé una relación de nombres traducidos (lugares, personajes, etc.) junto a su versión original, para que, si en un momento dado no podéis identificar un nombre, podáis hacerlo. Además, las dos o tres primeras veces que aparezca un nombre nuevo, entre paréntesis encontraréis la versión original.
Por otro lado, yo iré publicando las diferentes secciones del libro conforme vaya revisando la traducción, pero al final de cada capítulo subiré un .pdf con ese contenido, para que os lo podáis descargar.
Por último, disculparme de antemano por los posibles errores e incorrecciones que pueda haber en la traducción. He intentado ser lo más precisa posible, y no conformarme con una traducción literal, pero ha habido partes realmente complejas.
Vamos allá!
No hay comentarios:
Publicar un comentario